芭蕾舞《吉赛尔》     

演出时间：  2023/11/17（周五）19:30

                  2023/11/18（周六）19:30

演出地点：佛山市演艺中心（琼花大剧院）

演出团体：上海芭蕾舞团 

演出时长： 110分钟（无中场休息）

票价：VIP 580/480/380/280/180     

【开票时间】

会员优先购：2023.7.10    10:30 

金卡/白金卡会员优惠提前优先购

11:00开放所有会员购票

1*早鸟优惠 :   2023 年 7月10日 - 16日  

购买280及以上票价即享受8折早鸟优惠 （可叠加会员折扣）

【优惠政策】

1. 会员优惠：白金卡85折（6张）、金卡9折（4张）、普通卡98折（4张）

2. 可用剧院充值卡消费（限线下）

3. 优惠券使用（限微信端）：可使用会员专属券、会员生日券，每订单限用1张。

4.军人、军属、退役军人和其他优抚对象，持本人相关有效证件到佛山市演艺中心（琼花大剧院）购买指定项目演出票劵，享受8折优惠，限购2张。

【温馨提示】

*每人一券，1.2米以下儿童谢绝进场。对号入座，严禁跨层入场。

*不支持跨票价下单。

《吉赛尔》Giselle

 

作    曲：阿道夫·亚当

编    舞：马留斯·彼季帕（法）

改    编：辛丽丽（中）

舞美设计：邵文伟（中）

服装设计：陈伦勋（中）、鲁樱（中）

化妆造型：闵晓梅（中）

灯光设计：陆才根（中）

 

Composer: Adolphe Adam

Choreographers: Marius Petipa

Adapter: XIN Lili

Stage Designer: SHAO Wenwei

Costume Designer: CHEN Lunxun  LU Ying

Make-up Designer: MIN Xiaomei

Lighting Designer: LU Caigen

 

单纯善良的农村少女吉赛尔爱上了假扮成农妇、热情而风趣的贵族阿尔伯特，当其知道阿尔伯特是贵族并已经有未婚妻时痛苦而抑郁地死去。痛悔无比的阿尔伯特来到吉赛尔的墓前倾诉心曲，被负心人伤害的幽灵们欲置之于死地，爱的力量使吉赛尔的亡灵全力相护阿尔伯特。

Giselle, a beautiful country girl lived a small village, was allured by the Count Albrecht. After knowing Albrecht’s being married, Giselle was utterly despondent and died of grief. Albrecht was surrounded by the Wills but the soul of Giselle protects Albrecht because of love.

第一幕：
    在一个美丽的小村庄里，住着一位喜爱跳舞的姑娘吉赛尔。

伯爵阿尔伯特经常到这个村子里来，他把自己扮成农民模样和吉赛尔一起跳舞，并向她求婚。青年猎手希拉里昂同样喜欢吉赛尔，他对阿尔伯特的身份有所怀疑。摘完葡萄的人们回到村里，共同欢庆丰收的节日。这时柯特兰亲王和他的女儿巴季尔德带领家人打猎路过这里，受到吉赛尔母女热情接待。希拉里昂当场揭穿了阿尔伯特的伪装，拿出了阿尔伯特藏在小屋里的剑，证明他就是西里亚伯爵，并已同巴季尔德公主订婚。当吉赛尔知道自己受骗后，气得发疯，心脏病突发而死。

第二幕：
    寂静的坟地上，吉赛尔的坟墓前，每到深夜，一群身穿结婚礼服的幽灵在月光下跳舞。它们都是被情人遗弃的少女的鬼魂，为了复仇，它们经常围住走进森林的男青年跳舞，直到他们跳得筋疲力尽地死去。希拉里昂和阿尔伯特先后来到墓地哀悼吉赛尔，希拉里昂被幽灵围住，脱不开身，最后被抛进附近的湖泊中。阿尔伯特也被幽灵包围，吉赛尔乞求幽灵皇后不要伤害她所深爱的人，但幽灵皇后仍命令他不断地跳舞，直至筋疲力尽，正当他生命垂危之际，天亮了，黎明破坏了鬼魂的魔力，幽灵们一个个消失，只留下悲痛和孤独的阿尔伯特一人。

Giselle

Act I

In a small village under a beautiful hill, there lived a country girl named Giselle, who was fond of dancing.

The Count Albrecht, who often dropped in onto this village, took off his overcoat and sword, then hid them inside the hut nearby, and disguised himself as a peasant. He asked to dance with Giselle and then to marry her.

The young hunter Hilarion was also in love with Giselle. He was so doubtful of the identity of Albrecht.

After having picked up the grape the villagers returned to their village and held a party to celebrate the harvest. The Duke Courland and his daughter Bathilde, together with their servants, happened to pass by at this time. They were warmly welcomed by Giselle and her mother, Berthe. Hilarion disclosed the truth of Albrecht, and took out his sword hidden inside the hut, and declared that Albrecht was the Count of Silisia, who had made an engagement with the Princess Bathilde. When Giselle realized that she had been deceived, she was out of her mind, and was knocked down on the spot by heart attack.

Act II

At the silent graveyard, there was a new grave buried Giselle. When at midnight, groups of the Wilis in plain wedding dress were dancing in the moonlight. They were all the ghosts of those young girls who were deserted by their lovers. For the revenge, the Wilis often surrounded those young men walking into the forest, and danced together with them till they died in exhausted.

Hilarion and Albrecht came to the graveyard successively and lamented for Giselle in front of her grave. Hilarion was surrounded by the Wilis and could not pull himself away, and finally was thrown into the lake nearby. The Wilis also surrounded Albrecht, but Giselle pray Myrtha, Queen of the Wilis not to harm the man she loved. Myrtha still forced Albert to dance till exhausted. Just at the time when Albrecht was in danger, the day broke, and the dawn destroyed the witchcraft. The Wilis vanished one by one, and Albrecht felt grief and isolated.

 

1.购票前请确认所购场次和价位。演出票是观众进入剧场观演的唯一有效凭证。所有演出票一经售出，不退换、不记名、不挂失、不补办。请购票人务必妥善保管演出票，如因个人原因不慎将演出票丢失、损毁或遗失副券均无法进场观演。
2.为保障观众的消费权益，购买门票的观众仅能凭票进入对应楼层，对号入座，严禁跨层入场。迟到的观众可能错过部分演出，请服从工作人员的安排；
3.选座购买请于15分钟内完成支付流程，否则座位将不作保留；
4.系统将根据您填写的地址自动判断快递费用，如选择自行前来票务中心取票，请在取票人信息栏中填写取票人姓名、联系方式。
* 一旦您提交订单即表明您同意上述条款